Moonrise. Mikhaylovskoye museum reserve. Trigorskoye. Russia.

     hs7b9971-nat_geo

     Фотография была сделана 29 сентября 2015 года на территории музея-усадьбы друзей А. С. Пушкина помещиков Осиповых-Вульф  Тригорское. В кадре – Георгиевская церковь, которая являлась домовым храмом для обитателей усадьбы. Церковь была сожжена в начале XX века и была восстановлена с 2004 года на первоначальном фундаменте.

     Я живу в Санкт-Петербурге, но очень люблю Пушкинские Горы — необыкновенные по своей красоте места. Приезжаю туда за вдохновением.
Планировала сделать фото с восходящей полной луной на фоне какого-то из объектов усадьбы еще накануне, но погодные условия не дали мне ни одного шанса. В вечер, когда был сделан данный кадр, момент для реализации моего плана был еще менее удачный, поскольку луна всходила много позже, чем днем ранее, и я уже ни на что не надеялась. Было очень темно, небо затянула пелена облаков. Я уже уходила с территории усадьбы, когда облака совсем ненадолго расступились. На точку съемки на поле мчалась, спотыкаясь о кочки и свой штатив,  в кромешной темноте. Луна в тот вечер так и не показалась, но ее невидимое присутствие  мне удалось запечатлеть.
29-09-2015. Усадьба Тригорское, Пушкинские Горы, Псковская область.

     This photo was taken September 29, 2015 on the territory of the museum-estate Trigorskoye of landlords Osipov-Wolf of Pushkin’s friends. This is St. George’s Church in the frame that was the home church for the inhabitants of the manor. The church was burnt down in the early XX century and was rebuilt in 2004 on the original foundations.
I live in St. Petersburg, but I like Pushkinskie Gory very much. This is extraordinary place in its beauty. I am coming back for inspiration.
The day before I planned to take a photo with a rising full moon with the museum at the background, but the weather conditions did not give me any chance. That evening when the picture was taken the weather seemed even less promissing. The moon was rising much later than the day before, and I had no hope to do picture. It was very dark; the sky was tightened with the veil of clouds. I’d already been going out from the estate, when the clouds parted for a short time.
Moon did not appear in that night, but I was able to capture its invisible presence.
 Mikhaylovskoye museum reserve. Trigorskoye. Russia. 29-09-2015.

Пушкинские Горы — галерея фотографий / Pushkunskie Gory photo gallery

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s